The Other McCain

"One should either write ruthlessly what one believes to be the truth, or else shut up." — Arthur Koestler

How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’?

Posted on | January 25, 2010 | 21 Comments

That’s the question that popped up on Twitter after I posted this news at The American Spectator:

It’s not every day that a Nobel Prize winner becomes involved in a U.S. election, but Lech Walesa — famed for his Cold War leadership of the Solidarity movement in Poland — will be campaigning this week for a GOP gubernatorial candidate in Illinois.
The former Polish president will be the keynote speaker Friday at a Chicago luncheon fundraiser for Adam Andrzejewski, one of five Republican candidates for governor in Illinois.
“I applaud Mr. Andrzejewski’s commendable effort to bring real reform to politics,” Walesa wrote in a letter endorsing the 40-year-old businessman. “His insistence on transparency in public life are badly needed not only in the great state of Illinois, but in any democracy.” . . .

Read the rest. Andrzejewski just announced plans for a “money bomb” online fundraiser Wednesday, and released this video featuring the faces (but not names) of his opponents:

That’s the kind of anti-tax, anti-big-spending message we can expect to see more of this election year, thanks to the Tea Party movement.

After the question of how to pronounce the candidate’s name came up on Twitter — where Andrzejewski is @AdamForIllinois — I suggested his camapign needs to enlist famed “Wheel of Fortune” host Pat Sajak (who is a Republican) for a video: Man-on-the-street interviews with people trying to pronounce “Andrzejewski” until Sajak comes on and says, “Buy a vowel.” And then the slogan: “Andrzejewski: It’s How to Spell ‘Reform’ for Illinois.”

I’ve got all kinds of experience with this problem. My editor at the American Spectator is Wlady Pleszczynski. I can pronounce it, but I can never spell it. Thank God for the miracle of cut-and-paste technology.

Right now, I’m struggling with another difficult word: D-E-A-D-L-I-N-E.

UPDATE: A Chicago TV interview where he says, “With a name like ‘Andrzejewski’ you have to be good”:

Category: Election, Illinois, Tea Party

Comments

21 Responses to “How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’?”

  1. KingShamus
    January 26th, 2010 @ 3:46 am

    “How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’?”

    This is just a rough translation, but I think-think-it’s pronounced ‘Pollock’. Just a guess, mind you.

    Seriously, any friend of the Tea Party is a friend of mine. I don’t care if this guy is from Alpha Centauri. If he’s for tax cuts, I’m there.

  2. KingShamus
    January 25th, 2010 @ 10:46 pm

    “How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’?”

    This is just a rough translation, but I think-think-it’s pronounced ‘Pollock’. Just a guess, mind you.

    Seriously, any friend of the Tea Party is a friend of mine. I don’t care if this guy is from Alpha Centauri. If he’s for tax cuts, I’m there.

  3. Jay Tea
    January 26th, 2010 @ 3:47 am

    I’m a little fuzzy about the details, but I think a Nobel Peace Prize alum was involved in some kind of race up in Massachusetts recently…

    Damn, if there was only someone who’d know a bit more about that election. It was about a week ago, I think…

    J.

  4. Jay Tea
    January 25th, 2010 @ 10:47 pm

    I’m a little fuzzy about the details, but I think a Nobel Peace Prize alum was involved in some kind of race up in Massachusetts recently…

    Damn, if there was only someone who’d know a bit more about that election. It was about a week ago, I think…

    J.

  5. Robert Stacy McCain
    January 26th, 2010 @ 3:48 am

    I don’t care if this guy is from Alpha Centauri. If he’s for tax cuts, I’m there.

    You speak for millions.

  6. Robert Stacy McCain
    January 25th, 2010 @ 10:48 pm

    I don’t care if this guy is from Alpha Centauri. If he’s for tax cuts, I’m there.

    You speak for millions.

  7. West
    January 26th, 2010 @ 4:29 am

    “How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’?”

    Oh man, what a set-up.

    Answer:

    Just like it’s spelled.

  8. West
    January 25th, 2010 @ 11:29 pm

    “How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’?”

    Oh man, what a set-up.

    Answer:

    Just like it’s spelled.

  9. Miss Sharon
    January 26th, 2010 @ 5:53 am

    Facebooking for IL family. Hopefully Patrick Hughes will catch on for the Burris seat. I understand the vote is 65% undecided still, but GOP is behind RINO Kirk and the media. Go figure.

  10. Miss Sharon
    January 26th, 2010 @ 12:53 am

    Facebooking for IL family. Hopefully Patrick Hughes will catch on for the Burris seat. I understand the vote is 65% undecided still, but GOP is behind RINO Kirk and the media. Go figure.

  11. There Are Still 5 A’s in Raaaaacist! : The Other McCain
    January 26th, 2010 @ 2:22 am

    […] of Chicago and freedom, when I posted about freedom fighter Lech Walesa coming to Chicago to campaign Friday for Adam Andrzejewski, the first comment included this:I don’t care if this guy is from Alpha Centauri. If he’s for […]

  12. smitty
    January 26th, 2010 @ 8:54 am

    I’d go “an-dra-shev-skee” in a pinch.

  13. smitty
    January 26th, 2010 @ 3:54 am

    I’d go “an-dra-shev-skee” in a pinch.

  14. Reaganite Republican
    January 26th, 2010 @ 11:46 am

    “an-drzhay-yev-skee”

    This fine post linked at the (half-Polish) Reaganite Republican…

    http://reaganiterepublicanresistance.blogspot.com/2010/01/lech-walesa-will-campaign-for-illinois.html

  15. Reaganite Republican
    January 26th, 2010 @ 6:46 am

    “an-drzhay-yev-skee”

    This fine post linked at the (half-Polish) Reaganite Republican…

    http://reaganiterepublicanresistance.blogspot.com/2010/01/lech-walesa-will-campaign-for-illinois.html

  16. Adam Brickley
    January 26th, 2010 @ 4:29 pm

    His website always puts pronunciation in parentheses (And-G-F-Skee). Or if you’re really phonetic – And-Gee-EFF-Skee

    Easiest way to remember it is that “drz” in Polish always translates as a J in English. A J in Polish is a Y in English. And a W in Polish is somewhere between a V and an F in English.

    So, if you’re Polish it’s actually easy to pronounce Andrzejewski phonetically – but if you’re American then the spelling doesn’t make sense.

  17. Adam Brickley
    January 26th, 2010 @ 11:29 am

    His website always puts pronunciation in parentheses (And-G-F-Skee). Or if you’re really phonetic – And-Gee-EFF-Skee

    Easiest way to remember it is that “drz” in Polish always translates as a J in English. A J in Polish is a Y in English. And a W in Polish is somewhere between a V and an F in English.

    So, if you’re Polish it’s actually easy to pronounce Andrzejewski phonetically – but if you’re American then the spelling doesn’t make sense.

  18. Tuesday Quick Hits | The Lonely Conservative
    January 26th, 2010 @ 9:59 pm

    […] Walesa will speak at a fundraiser for Adam Andrzejewski, a GOP candidate for Senate in Illinois. The Other McCain has […]

  19. VIDEO: Adam Andrzejewski on Judge Andrew Napolitano’s Show : The Other McCain
    January 28th, 2010 @ 8:05 am

    […] money-bomb last night and Lech Walesa will campaign for Andrzejewski tomorrow in Chicago.Hey, who told you about this guy first, huh? var addthis_pub='smitty1e';var addthis_language='en';var addthis_options='twitter, digg, […]

  20. Hey, Who’s This Andrzejewski Guy Everbody’s Talking About Today? : The Other McCain
    February 2nd, 2010 @ 6:59 am

    […] Guy Everbody’s Talking About Today?Posted on | February 2, 2010 | No CommentsHaving first blogged about Adam Andrzejewski’s campaign on Jan. 25,  now I know how Al Gore feels when everybody else claims credit for the Internet. Just look at […]

  21. Illinois Update: Andrzejewski Get-Out-the Vote Effort ‘On Fire’ : The Other McCain
    February 2nd, 2010 @ 7:07 pm

    […] and Adam AndrzejewskiFeb. 1:  American Spectator: Andrzejewski’s ArmyJan. 27: Money-bomb!Jan. 25: How Do You Pronounce ‘Andrzejewski’? var addthis_pub='smitty1e';var addthis_language='en';var addthis_options='twitter, digg, email, […]